-
1 impfen
vt/i1. MED. vaccinate, inoculate (auch BIOL. UND AGR.); sich impfen lassen be vaccinated ( oder inoculated)2. fig., umg. (beeinflussen) influence; er ist eindeutig von seiner Mutter geimpft he’s obviously very influenced by his mother, he obviously takes his cue from his mother; mein Anwalt hat mich vor der Verhandlung geimpft my lawyer coached me (in what to say) before the trial; einimpfen 1* * *to inoculate; to vaccinate* * *ịmp|fen ['ɪmpfn]vtto vaccinate, to inoculate* * *1) (to give (a person etc) a mild form of a disease, usually by injecting germs into his body, so as to prevent him from catching a more serious form: Has he been inoculated against diphtheria?) inoculate2) (to protect (a person etc) against a disease by putting vaccine into his blood: Has your child been vaccinated against smallpox?) vaccinate* * *imp·fen[ˈɪmpfn̩]vt1. (mit Impfstoff spritzen)▪ jdn/sich \impfen lassen to have sb/oneself inoculated/vaccinatedjd ist geimpft worden (fig) sb has been indoctrinated3. PHYS▪ etw \impfen to dope sth* * *transitives Verb vaccinate, inoculatesich impfen lassen — be vaccinated or inoculated
* * *impfen v/t & v/isich impfen lassen be vaccinated ( oder inoculated)2. fig, umg (beeinflussen) influence;er ist eindeutig von seiner Mutter geimpft he’s obviously very influenced by his mother, he obviously takes his cue from his mother;mein Anwalt hat mich vor der Verhandlung geimpft my lawyer coached me (in what to say) before the trial; → einimpfen 1* * *transitives Verb vaccinate, inoculatesich impfen lassen — be vaccinated or inoculated
* * *v.to inoculate v.to vaccinate v. -
2 einimpfen
v/t (trennb., hat -ge-)1. umg.: jemandem etw. einimpfen (Hass etc.) instil(l) s.th. into s.o.; (Glauben etc.) auch indoctrinate s.o. with s.th.; (einbläuen) drum s.th. into s.o.* * *to inoculate* * *ein|imp|fenvt seper hat seinen Kindern diese Ansichten eingeimpft — he drummed these ideas into his children
* * *ein|imp·fenvt▪ jdm etw \einimpfen to drum sth into sb▪ jdm \einimpfen, dass... to drum into sb that...* * *transitives Verb (ugs.)* * *einimpfen v/t (trennb, hat -ge-)1. umg:jemandem etwas einimpfen (Hass etc) instil(l) sth into sb; (Glauben etc) auch indoctrinate sb with sth; (einbläuen) drum sth into sb2. MED:jemandem ein Serum einimpfen give sb a vaccination, vaccinate sb, inoculate sb* * *transitives Verb (ugs.)* * *v.to inoculate v. -
3 impfen
imp·fen [ʼɪmpfn̩]vt1) ( mit Impfstoff spritzen)jdn/sich \impfen lassen to have sb/oneself inoculated/vaccinated;jd ist geimpft worden ( fig) sb has been indoctrinated
См. также в других словарях:
Inoculate — In*oc u*late, v. t. [imp. & p. p. {Inoculated}; p. pr. & vb. n. {Inoculating}.] [L. inoculatus, p. p. of inoculare to ingraft; pref. in in, on + oculare to furnish with eyes, fr. oculus an eye, also, a bud. See {Ocular}.] 1. To bud; to insert, or … The Collaborative International Dictionary of English
inoculate — meaning ‘to inject with a vaccine’, is spelt with one n. See also vaccinate … Modern English usage
inoculate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Middle English, to insert a bud in a plant, from Latin inoculatus, past participle of inoculare, from in + oculus eye, bud more at eye Date: 1721 1. a. to introduce a microorganism into < inoculate mice … New Collegiate Dictionary
inoculate — 1. To introduce the agent of a disease or other antigenic material into the subcutaneous tissue or a blood vessel, or through an abraded or absorbing surface for preventive, curative, or experimental purposes. 2. To implant … Medical dictionary
inoculate — [15] Far fetched as the connection may seem, inoculate actually comes ultimately from Latin oculus ‘eye’ (source of English ocular [16] and oculist [17]). By metaphorical extension oculus was applied to the ‘bud’ of a plant (much like the eye of… … The Hutchinson dictionary of word origins
inoculate — [15] Far fetched as the connection may seem, inoculate actually comes ultimately from Latin oculus ‘eye’ (source of English ocular [16] and oculist [17]). By metaphorical extension oculus was applied to the ‘bud’ of a plant (much like the eye of… … Word origins
inoculate — v.tr. 1 a treat (a person or animal) with a small quantity of the agent of a disease, in the form of vaccine or serum, usu. by injection, to promote immunity against the disease. b implant (a disease) by means of vaccine. 2 instil (a person) with … Useful english dictionary
inoculate — inoculative /i nok yeuh lay tiv, yeuh leuh /, adj. inoculator, n. /i nok yeuh layt /, v., inoculated, inoculating. v.t. 1. to implant (a disease agent or antigen) in a person, animal, or plant to produce a disease for study or to stimulate… … Universalium
inoculate — verb a) To introduce an antigenic substance or vaccine into the body to produce immunity to a specific disease. The culture medium was inoculated with selenium to investigate the rate of uptake. b) To safeguard or protect something as if by… … Wiktionary
inoculate — verb (T) to protect someone against a disease, usually by injecting (inject (1)) them with a weak form of it (+ against): All the children had been inoculated against hepatitis. compare immunize, vaccinate inoculation noun (C, U) … Longman dictionary of contemporary English
inoculate — in•oc•u•late [[t]ɪˈnɒk yəˌleɪt[/t]] v. lat•ed, lat•ing 1) imu to inject or implant (a vaccine, microorganism, antibody, or antigen) into the body in order to protect against, treat, or study a disease 2) imu to affect or treat (a person, animal,… … From formal English to slang